Bilingual Translator/Localizer: English to German for SaaS Interface

Project Overview: We are launching our business in the German market and require a professional translator to localize our software interface, marketing materials, and help center documentation. Key Responsibilities: * Translate approximately 20,000 words of software strings, marketing copy, and FAQs from English to native, idiomatic German. * Ensure cultural relevance and appropriate terminology, especially for technical features. * Work directly within our localization platform (e.g., Lokalise or Phrase). * Review and perform quality assurance (QA) on the translated content in the live application. Required Skills & Experience: * 5+ years of professional translation experience, preferably in the technology or SaaS sector. * Native fluency in German and expert proficiency in English. * Proven experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools. * Strong attention to detail and ability to maintain linguistic consistency.